译文
寄往洛阳城的家书常常不(bu)(bu)能送到,何况战乱频繁没有停止。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐(mu)后涂脂。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我想渡过巨大的河流(liu)到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
荀巨伯到远方看望生病(bing)的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用(yong)我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
[20]期门:军营的大门。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
⑦遮莫:尽管,任凭。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。