译文
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着(zhuo)乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见(jian)蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安(an),像是在望天上的白云,有一万多里(li),蓦然生愁。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
你会感到宁静安详。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗(chuang)纱上。将豆蔻(kou)煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
注释
吾:人称代词,我。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
(2)辟(bì):君王。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
业:统一中原的大业。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
19.玄猿:黑猿。