译文
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长(chang)长青竹。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
当初我作为低级官吏进(jin)入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑(qi)着马奔驰传告中原人们。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
光滑的石室装饰(shi)翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
边边相交隅角(jiao)众多,有谁能统计周全?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
博取功名全靠着好箭法。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
注释
(4)井梧:水井边的梧桐树。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
(17)把:握,抓住。
故:故意。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
⒀尽日:整天。