译文
早(zao)晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我(wo)想念故乡。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈(che)的渭水之滨。
湘娥(e)把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
醉中告别西楼,醒(xing)后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河(he)流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
注释
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
(55)寡君:指晋历公。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
6.洪钟:大钟。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。