译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较(jiao)芬芳。(于(yu)是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
注释
⑯枕簟[diàn]:枕席。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
嶂:似屏障的山峰。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
17、结发:束发。古时候的人到了一定的年龄(男子20岁,女子15岁)才把头发结起来,算是到了成年,可以结婚了。
48.莲房:即莲蓬。坠粉红:指秋季莲蓬成熟,花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
24.〔闭〕用门闩插门。