译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅(mi),超俗的风格已经远离人间。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫(wu)峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京(jing)都,徒然望断远方浓绿的山峰。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘(cheng)舟梦日,受聘在商汤身边。
小时不识天上明月(yue),把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
垂吊(diao)在空中的蛛丝(si)冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
谓 :认为,以为。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。