译文
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
士卒劳(lao)役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
但自己像飞鸟折翅(chi)天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
熟悉的叫(jiao)(jiao)声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混(hun)进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
12、去:离开。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
26.伯强:大厉疫鬼。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”