译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
黄菊依旧与西风相约而至;
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。