译文
魂啊回来吧!
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推(tui)举?
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要(yao)停下来。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
自己拿着玉钗敲(qiao)台阶下的竹子,打出拍子,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心(xin)壮志作远游。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树(shu)寂寞地孤立院(yuan)中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
你不要下到幽冥王国。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
注释
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
琼轩:对廊台的美称。