译文
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
她们心中正直温和,动作优美举止端(duan)庄。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
也许志高,亲近太阳?
想念时只有看看寄来的书信,可(ke)以宽慰的是毕竟会有重逢日期(qi)。
到处都可以听到你的歌唱,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意(yi),希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职(zhi)马倌和役卒肃立排成列。
当(dang)年长城曾经一次(ci)鏖战,都说戍边战士的意气(qi)高。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
爪(zhua)(zhǎo) 牙
注释
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(10)祚: 福运
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
19.轻妆:谈妆。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”