译文
大江上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在(zai)临岸的山林长(chang)吟,
欲送春天归去,可是(shi)整个人间没有春的归路。空挂着(zhuo)的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风(feng)沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转(zhuan)星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野(ye)草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
在遥远的故(gu)乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释
5.走:奔跑
恨:遗憾,不满意。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
②孟夏:初夏。农历四月。