译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
树也已经长(chang)得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾(ji)),与我有许多相同的见解。我们(men)天各一方(fang),但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
就砺(lì)
成万成亿难计量。
你曾(zeng)经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
万里原野弥漫着一片霜(shuang)雾,月下横着一条素练似的大江。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
⑷华胥(xū):梦境。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。