译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我要早服仙丹去掉尘世情,
把鸡赶(gan)上了树端,这才听到有人在敲柴门。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦(ku)的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
颗粒饱满生(sheng)机旺。
注释
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
[6] 夔:尧舜时的乐官。
60、渐:浸染。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
⑸此地:指渭水边分别之地。