译文
乐(le)声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
红红的太阳已经(jing)升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那(na)些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
想当初我在深闺的时候,不曾见(jian)识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙(sha)头(tou)等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭(tan)呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗(an)无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
⒃尘埋:为尘土埋没。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
哺:吃。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
预拂:预先拂拭。