译文
你到河阳去作战,离(li)家虽然不远,可已经是边防前线;
手拿宝剑,平定万(wan)里江山;
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上(shang)又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
原野的(de)泥土释放出肥力,
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
早晨才知道您果然是位隐逸之士(shi),便提盘沽酒并以霜栗当饭(fan)助兴。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
想折一枝(zhi)寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
2.太史公:
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
378、假日:犹言借此时机。
7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
⒃这两句说:不必学张芝临池苦学书法;与其用绢素写字,还不如用作被单。据载,张芝临池学书,池水尽黑;家有帛绢,必先书写,后再炼制成衣。