译文
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
哪里知道远在千里之外,
鸟儿也飞不过吴天广又长。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
大清早辞别著名的黄鹤楼。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我(wo)寄上一(yi)封简短的书信,信中每一行字(zi)上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
注释
⑦犹,仍然。
⑴入京使:进京的使者。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
⑸阕[què]:乐曲终止。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
④寄:寄托。