译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
走出大门向着东方张望,老泪纵横(heng),洒落在征衣上。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
小船还得依靠着短篙撑开。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
月明之夜孤雁掠过承露仙(xian)掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
试登此峨眉(mei)山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
注释
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
胜:平原君赵胜自称名。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⒁见全:被保全。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
⑴女冠子:词牌名。