译文
丙辰年的(de)中秋节，高兴地(di)喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端(duan)起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)(zai)天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照(zhao)射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
注释
⑦看剑：一作“煎茗”。引杯：举杯。指喝酒。
葛衣乌巾：身着布衣，头戴黑巾。此为布衣装束。
④奸宄（念gui ）：指帮助满人的汉奸官僚。
37.觺（yi2疑）觺：尖利貌。
⑧东瀛：东海。据《神仙传·麻姑》记载，“麻姑谓王方平日：自接待以来，见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱：这里是形容老鼠咬物的声音。
⑷更：正。