译文
你留下的(de)丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我(wo)回来寻找(zhao)家乡的旧路。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊(yuan)高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本(ben)没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情(qing)人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
仇雠:仇敌。
⑴宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
芙蓉:指荷花。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。