译文
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
轻扣柴(chai)门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残(can),借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该(gai)如何度过呢。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们(men):“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘(wang)记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
魂魄归来吧!
又除草来又砍树,
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
8.浮:虚名。
坏:毁坏,损坏。
⑥晏阴:阴暗。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
(26)已矣:表绝望之辞。