译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南(nan)青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
你问我我山中有什么。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江(jiang)边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景(jing)，骚人踟蹰，愁肠空断。
秦穆公的乖乖女，喜(xi)欢吹玉箫，吟弄天上之春。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激(ji)荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛(fo)置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳(liu)荫下的白沙堤。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
注释
18.不售：卖不出去。
⒁钟张——指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
30.傥：或者。
⑶兽炉：兽形的金属香炉。
⑥神州句——陆沉，沉沦，沦陷。
46、外患：来自国外的祸患。