译文
我自信能够学苏武北海放羊。
高大的树木拂晓(xiao)看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
碧绿簇聚的巫山群峰高插(cha)云天。长江翻波浪,神(shen)女长裙拖带着云烟。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般(ban)。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做(zuo)了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
君王的大门(men)却有九重阻挡。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
注释
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
耘苗:给苗锄草。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
16.跂:提起脚后跟。