译文
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便(bian)如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛(zhu)残光照着孤单的我。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
有兄(xiong)弟却都分散了,没有家无法探问生死。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
白日里(li)背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚(wan)静坐于灯烛中看那灯火闪烁(shuo)。
雾散云开远远望(wang)见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
昆虫不要繁殖成灾。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
日月星辰归位,秦王造福一方。
烛龙身子通红闪闪亮。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
注释
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
(17)薄暮:傍晚。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
86、济:救济。
⑿致:尽。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”