译文
装满一肚子诗书,博古通今。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火(huo)稀疏。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
⑶欹倒:倾倒。