译文
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情(qing),云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
昆虫不要繁殖成灾。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鸟(niao)在村里飞翔,人们便感(gan)觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分(fen)外艳丽鲜红。
魂啊不要去北方!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距(ju)很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
注释
春风:代指君王
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
⑻过:至也。一说度。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。