译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢(huan)乐(le),忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒(jiu)可饮,赏玩山(shan)水,就足够了。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花(hua)飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们(men)英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
正当春季,我扛起锄(chu)头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
吴宫鲜花芳(fang)草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
(3)最是:正是。处:时。
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
阿:语气词,没有意思。