译文
忽而在山中怀念起旧时(shi)的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不(bu)好,逢上了负心的郎,临走时,说(shuo)是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
闲(xian)居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑸峭帆:很高的船帆。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
长门:指宋帝宫阙。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。