译文
已是降霜时分,邗沟里,水还(huan)是清澈的(de)(de),天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽(jin),人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
离别跟这(zhe)样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白(bai)云行空,但仍可相逢在梦中。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
此次离别不知你们心绪何如,停住马(ma)饮酒询问被贬的去处。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
[26]如是:这样。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
32、诣(yì):前往。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。