译文
人生(sheng)(sheng)应当及时行乐才对啊!何必(bi)(bi)总要等到来年(nian)呢?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
落花轻轻飘落,浓(nong)郁的香气围绕着高高的树木,
人生能有多长时间,想想那良辰美景(jing),好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌(ge),暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
⑨折中:调和取证。
④认取:记得,熟悉。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
及:比得上
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
⑵把:拿。