译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就(jiu)只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在(zai)了名纸(zhi)剡藤。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
什(shi)么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大(da)雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
辄(zhé):立即,就
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”