译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
只见那如(ru)翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
那些人把半(ban)匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
我听了他(ta)的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别(bie)人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点(dian)心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
看(kan)了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。