译文
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着(zhuo)枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄(cheng)净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
想到(dao)他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把(ba)他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
东邻的贫家中有位姑娘(niang),年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
阳(yang)春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
轻柔:形容风和日暖。
④飞絮:飘荡着的柳絮。