译文
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在(zai)内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来(lai)人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛(tao)汹涌,风(feng)云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视(shi)群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
交横(héng):交错纵横。
⑩黄鹂:又名黄莺。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
⑥君子:此处指结婚的新郎。