译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
欣闻洞(dong)庭春色好,水(shui)天浩淼伴前程。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
败义:毁坏道义
【终鲜兄弟】
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
①存,怀有,怀着
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。