译文
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波(bo)中游动,渡口那边飞起了成双成对的白(bai)鸟。云烟四处缭绕,渔人(ren)唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道(dao)。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月(yue),便是一事无成。身上的所有东西都(du)是陛(bi)下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧(bi)绿,平添愁绪。
其二
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
(149)格物——探求事物的道理。