译文
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五(wu)位大力士开出路径。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周(zhou)易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我远离家乡千里来与你(ni)结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
秋风起，树叶飞(fei)，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各(ge)自的见解，让我听听。”
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
注释
①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
（7）鼙鼓：指战鼓。
⑴虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
⑺“梦随”三句：用唐金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
45.沥：清酒。
工伎：乐工、歌妓。隶习：学习。