译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
悠闲地捧起(qi)佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
那里就住着长生不老的丹丘生。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝(he)着聊着。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
浔阳这地方荒凉偏僻没(mei)有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
(4)食:吃,食用。
意:心意。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
④轩槛:长廊前木栏干。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⑷当风:正对着风。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。