译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
三(san)月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同(tong)行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过(guo)了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打(da)叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
定(ding)星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
黑(hei)犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
注释
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
和睦:团结和谐。