译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵(pi)琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪(gu)在王城故址上飞了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
人生在世能如此,也应自得其乐,何(he)(he)必受到约束,宛若被套上马缰?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠(you)悠徘徊何去何从?
阖庐有功寿梦之孙(sun),少年遭受离散之苦。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅(xiu)觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
注释
⑶恶路歧:险恶的岔路。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
援疑质理:提出疑难,询问道理。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
⑯香如故:香气依旧存在。
炙:烤肉。