译文
床被内(nei)须充实以丝绵(mian),被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
登上高楼凭栏极(ji)目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔(ben)流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿(yuan)黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
其一
注释
文:文采。
⑶复:作“和”,与。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
(49)门人:门生。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。