译文
与朋友们相会，我伤心地发现，我们真的(de)成了当年的过江诸人，以泪洗面，一个个忧心忡忡，可又想不出救国的良策。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮(zhe)挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
这一生就喜欢踏上名山游。
那株养在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
有时候，我也做梦回到家乡。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自(zi)为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已(yi)经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如(ru)就别走了吧。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释
⒆别裁伪体：区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅：学习《诗经》风、雅的传统。
自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。
⑾暮天：傍晚时分。
82.嵞（tú）：即“涂”。涂山，地名，其所在有数说，皆有文献依据。
⑶归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
⑺莫莫：茂盛貌。
80、练要：心中简练合于要道。
③桑中契：指男女约会之事。契，约会的意思。
15. 礼交：按一定礼节与人交往。