译文
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风(feng)吹起碧波(bo)。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
今日(ri)像涧(jian)底的青松,明日像山头的黄檗。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
照镜就着迷,总是忘织布。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快(kuai)把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
先帝知道我做事小心谨慎,所(suo)以临(lin)终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
注释
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
④回廊:回旋的走廊。
凝望:注目远望。