译文
哪年才有机会回到(dao)宋京?
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
江宁的龙蟠里(li),苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态(tai)被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝(zhi)干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来(lai)就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几(ji)天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
注释
③雪:下雪,这里作动词用。
③两三航:两三只船。
174、日:天天。
5.茜(qiàn)裙:绛红色的裙子。指女子。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
独:只,仅仅。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内