译文
早晨去放牛,赶牛去江湾。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
小芽纷纷拱出土,
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不(bu)存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
后(hou)来他因受奸人(ren)诬陷而被赐金放还(huan),途中与我相遇。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家(jia)炊烟袅袅。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
归还你的双明(ming)珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
2 、江都:今江苏省扬州市。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。