译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
他说“应该努力上天(tian)(tian)下地,去寻求意气相投的(de)同道。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁(weng)一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把(ba)心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊(jing)醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
注释
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
139、算:计谋。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。