译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没(mei)有看(kan)见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天(tian)宝末年的时髦样子。
今时不同往日,咫尺天涯(ya),我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂(za)树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走(zou)兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
注释
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
奔:指前来奔丧。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
(21)致,取得。天成:天然生成。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。