译文
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下(xia)如雨。
细(xi)焚(fen)沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着(zhuo)晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正(zheng),荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与(yu)廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
这一生就喜欢踏上名山游。
奏乐调弦时,书籍靠边去(qu)。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
其余七匹也都是特殊而奇(qi)绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
溪声:溪涧的流水声。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
(38)长安:借指北京。
清:这里是凄清的意思。
(19)反覆:指不测之祸。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。