译文
姐姐对我(wo)遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
杜鹃(juan)放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在(zai)半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋(lian)不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里(li)一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
143. 高义:高尚的道义。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。