译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
浓浓一片灿烂春景,
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
魂魄归来吧!
为何长大仗弓持箭,善治(zhi)农业怀有奇能?
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
7.之:代词,指起外号事。
骈骈:茂盛的样子。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
④皎:译作“鲜”。