译文
客居在外虽然有趣,但是还是不(bu)如早日回家;
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
魂魄归来吧!
申伯(bo)德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重(zhong)。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐(yin)身蓬蒿。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
当年碧峰上遗留的马(ma)蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了(liao)虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
子。
③过:意即拜访、探望。
(23)独:唯独、只有。
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
以:认为。
浥:沾湿。